Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes - "Diwanit Bugale"

looic28 June 2024Last Updated: 11 June 2025

Dan Ar Braz and the Heritage of the Celts

Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes

Nationality: France
Founded: 1993
Founded Place: No data
Members: Dan Ar Braz
Music Genre: celtic, celtic rock

L'Héritage des Celtes (The Celts Heritage) is a 50-piece Pan-Celt band with musicians from Celtic nations, started by two Bretons in the town of Quimper – the producer Jacques Bernard and the guitarist Dan Ar Braz. It started as a gathering of friends to celebrate the 70th anniversary of Festival de Cornouaille in 1993. The adventure surpassed all expectations: 2.5 million albums sold, thousands of spectators in biggest stages of France (Bercy, Zéniths, stadiums, festivals) and two Victoires de la Musique awards in 1996 and 1998 (best album of traditional music). Their fame within France was so great that in 1996 they represented France in the 41st Eurovision Song Contest. In August 2000 the group played at the Festival Interceltique in Lorient where Dan Ar Braz announced that it would be the final concert.

Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes - Music Video & Performance

Diwanit Bugale - Lyrics

Didostait bugale
Ar serr-noz hag ar gouloù deiz
Roit kalon din-me
Aon 'm eus rak hon dazont

Tomm eo d'ho kalonoù
Furnezioù ar re a-ziwar ar maez
Hag ar c'hleuñioù o tihuniñ
War an douaroù 'tro al lenn du

Diwanit bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh

Diwanit bugale laouen
Ar menezioù melen
Gant hiraezh d'hor gouelioù kent
'Tre ho tiweuzoù ar wirionez

Diwanit bugale
Gleb ho taoulagadoù dre forzh c'hoarzhin
Ha didrouz ho klac'harioù
Diwanit bugale

Diwanit bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh